Quando ci siamo incontrati la prima volta...
L-ewwel darba li ltqajna …
Quando abbiamo parlato l'ultima volta...
L-aħħar darba li tkellimna…
Nella mia visita precedente...
Fl-aħħar żjara tiegħi…
Nella nostra ultima conversazione...
Fl-aħħar konversazzjoni li kellna…
Ha fatto un commento interessante.
Int għedt xi ħaġa interessanti…
Ha detto che...
Għedt…
Le ho fatto una domanda.
Staqsejtek mistoqsija.
Le ho lasciato un opuscolo.
Ħallejtlek browxer.
Ho promesso di tornare con alcune informazioni per lei.
Wegħdtek li nerġa’ niġi biex nagħtik xi informazzjoni.
Avevo detto che sarei tornato per rispondere a una domanda.
Kont għedtlek li se nerġa’ niġi biex inwieġeb mistoqsija.
Mi ha fatto una domanda interessante.
Int staqsejtni mistoqsija interessanti.
Mi è piaciuta molto la nostra ultima conversazione, quindi...
Ħadt pjaċir ħafna nitkellem miegħek l-aħħar darba, allura…
Ho ripensato alla nostra ultima conversazione, e...
Qadt naħseb dwar il-konversazzjoni li kellna, u …
Questa volta...
Din id-darba…
Vorrei rispondere a quella domanda.
Nixtieq inwieġeb dik il-mistoqsija.
Vorrei mostrarle un punto in questo libro che penso le piacerà.
Nixtieq nurik punt f’dan il-ktieb li naħseb se jogħġbok.
I would like to share the results of some research I did on …
Vorrei mostrarle i risultati di alcune ricerche che ho fatto su...
So che ha solo pochi minuti, ma questo è qualcosa su cui può riflettere mentre finisce il suo lavoro.
Naf li għandek biss ftit minuti, imma din xi ħaġa li tista’ taħseb dwarha waqt li tlesti x-xogħol.
Ho preso nota di questi tre versetti per lei. Visto che non è un buon momento per parlare, mi permetta di lasciarglieli, e quando torno, magari, ci prendiamo cinque minuti per parlarne insieme.
Ktibtlek dawn it-tliet skritturi. Peress li mhux ħin tajjeb biex nitkellmu, ħa nħallihomlok, u meta nerġa’ niġi, nixtieq nieħu ħames minuti biex niddiskutihom miegħek.